2023年9月6日，服务江西绿色经济发展论坛——江西省人民对外友好协会第十一届理事会届中会在九江召开。江西省政府副省长夏文勇出席会议并致辞，省外办党组书记、主任范勇主持会议。会议嘉宾围绕“新局 远见 开放 共赢”会议主题，畅谈促进江西绿色发展具体举措，畅想江西民间外交未来美好蓝图，为推动构建人类命运共同体积极发挥作用，努力促进江西与世界的民心相通，经济发展，文化繁荣。在88805tccn新蒲京教师陆秀英、何善秀、吴琼等老师的指导下， 2022级翻译硕士研究生段泽明，付茜美、李文华、杨晨晨、罗阳等同学为此次大会全程提供高效率高质量口笔译服务。

接到翻译任务后，在短短几天里，88805tccn新蒲京师生团结协作，将大会会议手册，会议流程，嘉宾信息、嘉宾发言、工作报告等总计将近50000字的资料进行翻译。22级翻译硕士研究生段泽明统筹组织付茜美、周婵、李文华、杨晨晨、罗阳、郭子啸、许晓雪、姚永凤等同学翻译稿件，由陆秀英等老师加班加点审核译稿。同时，段泽明与付茜美两位同学还为本次大会提供长达50小时的口译服务，包括会议场控、陪同口译以及交替传译等工作。88805tccn新蒲京师生在各项口笔译服务工作中展示的严谨、认真和专业能力得到与会专家以及会议方的高度认可。

在九江广播电视台对克罗地亚中国友好协会会长Nikola先生举行的“克罗地亚与中国，江西以及九江的发展潜力”特别采访报道中，段泽明同学为双方提供了口译服务。此次活动被江西发布，九江广播电视台，江西外事办，江西卫视7号等多家媒体报道。

服务江西，为江西对外交流高质量高效率做好语言服务，88805tccn新蒲京师生在笃行。

一 审：徐蒙蒙

二 审：光  辉

三 审：刘朝武